jeudi 6 novembre 2014

Sefer Ha Razim - Livre des Mystères - Qumran




Introduction explicative

Ce manuscrit nommé le Livre des Mystères mais aussi 1Q27, 4Q299 à 301 dont ces copies retrouvées dateraient de la fin du premier siècle avant Yéhoshoua, est un Livre très intéressant à lire bien que seuls quelques fragments assez découpés ont été découverts, ce qui rend le texte assez haché mais on peut tout de même y découvrir l'idée qui en ressort. Nous avons notamment dans ce texte l'expression hébraïque "Le Mystère de l'iniquité ou de la Transgression de la Torah" cette même expression que l'on retrouve aussi dans les propos de l'Apôtre Shaoul-Paul ci-dessous :

 2 Thessaloniciens 2:1-13
Pour ce qui regarde l'avènement de notre Seigneur Yéhoshoua Machia'h, et notre réunion avec Lui, Nous vous prions, frères, de ne pas vous laisser ébranler facilement dans vos pensées, et de ne pas vous laisser troubler par quelque esprit, ou par quelque parole, ou quelque lettre qu'on dirait venir de nous, comme si le jour de Machia'h était proche.
Que personne ne vous séduise en aucune manière; car il faut que l'abandon de la Foi (Apostasie) soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître le peuple ou l'humanité du péché (lié à bélial qui est la personnification du diable), le fils de la destruction ou perdition, l'adversaire (satan) exalté au dessus de tout ce qui parle d'Elohim ou de ce qui est honoré comme lui-même, dans (ou vers) le Temple d'Elohim, assis comme Elohim, déclarant lui-même : "parce que je suis Elohim". Ne vous souvenez-vous pas que déjà j'étais avec vous, je vous le disais? Et à ce moment (vous) voyez ce qui le retient à travers ce qui est manifesté en son temps. 


Car le mystère agit déjà, la transgression de la Torah (Anomia), et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu'il ne soit manifesté que dans son temps.

 Et quand sera découvert celui (avec son armée ou peuple) qui transgresse la Torah (Anomia), celui (avec son armée ou peuple) que YHWH consumera par le Souffle de sa bouche et détruira par la Lumière de son avènement. Celui-ci (bélial en lien avec son peuple) viendra en accord avec les oeuvres de l'adversaire (satan) par toutes sortes de forces puissantes, et par un signe ou une marque, et par un prodige (le mot prodige n'a pas que le sens de miracle, comme partager la mer, ou marcher sur les eaux, ce mot se comprend aussi par faire des choses qui paraissent grandes et importantes aux yeux des hommes). C'est pourquoi Elohim leur enverra un souffle efficace d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge; Afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir dans l'injustice, soient condamnés. Mais pour nous, frères bien-aimés de YHWH, nous devons rendre de continuelles actions de grâces à Elohim à cause de vous, de ce qu'il vous a choisis, dès le commencement, pour le salut, dans la sanctification du Souffle, et dans la Foi en la vérité;

Cette idée de Mystère du mal et de la transgression de la Torah se retrouve aussi dans les rouleaux de la Guerre et du Manuel de la Discipline connu aussi sous le nom de Règle de l'Assemblée.



Sefer Ha Razim - Le Rouleau des Mystères

Qumran





Chapitre 1
 

1. (...) Je vais parler librement, et je vais exprimer mes différents dictons parmi vous (...)  

2. (...) ceux qui veulent comprendre les paraboles et les énigmes, et ceux qui veulent pénétrer dans les origines de la connaissance, ainsi que ceux qui retiennent les mystères merveilleux (...) (...) 

3. ceux qui marchent dans la simplicité comme pour ceux qui sont déviant dans toutes les activités des actes de l'humanité (...)  

4. ceux avec une raideur de la nuque, une tête dure, et toute la masse des Nations, avec (...)

5. les coutumes de l'insensé et l'héritage de la sagesse (...)  


6. Maintenant, à quoi bon l'énigme pour vous, vous qui recherchez les origines de la connaissance?  

7. Pourquoi le cœur est-il honoré ? Car il est sous la domination (...)  

8. une parabole? Pourquoi est-ce splendide pour vous, car il est (...) 

9. Pourquoi un prince (...) règne? (...) Sans force, et il le domine avec un fouet qui ne coûte rien

10. Qui pourrait dire (...) qui d'entre vous cherchez la présence de la lumière et de l'éclairage (...) le plan de la mémoire sans (...) (...) par les anges de (...) (.. .) ceux qui louent (...) afin qu'ils connaissent la différence entre le bien et le mal (.....)



Chapitre 2


1. Les Mystères de la transgression de la Torah (ou iniquité) (...) 

2. mais ils n'ont pas connu le Mystère de la Voie dont les choses sont, ni n'ont compris ce qui est ancien et ils n'ont pas su pas ce qui viendrait sur eux, afin qu'ils ne se sauvent pas eux-même sans le Mystère de la Voie dont les choses sont. 

3. Ce sera le signe que cela doit se passer, lorsque les sources du mal seront enfermés et la méchanceté sera bannie en présence de la justice comme l'obscurité en présence de la lumière ou comme la fumée qui disparaît et qui n'est plus, 

4. de le même façon la méchanceté va disparaître à jamais et la justice sera manifestée comme le soleil. 

5. Le monde sera ferme et tous les adhérents des Mystère de la transgression de la Torah ne sera plus. 

6. La vraie connaissance remplira le monde et il n'y aura jamais plus de folie. 

7. Ceci est tout prêt de se produire, c'est un véritable oracle, et par cela, il doit être connu de vous qu'il ne peut pas être évitée.

8. Il est vrai que tous les peuples rejettent le mal, mais il (le mal) avance dans chacun d'eux.  

9. Il est vrai que la vérité est estimée dans les déclarations de toutes les nations - mais est-il une langue ou langage qui là saisisse?  

10. Quelle nation veut être opprimée par une autre qui est plus forte? Ou qui veut son argent pour être volé par un méchant

11. Pourtant, quel pays qui est là n'a pas opprimé son voisin? quel est le peuple qui n'a pas volé la richesse de l'autre ...

 

     
Chapitre 3
 

1. Comment devons-nous appeler un homme qui (...) ses actes (...) Mais chaque acte du juste sont jugés impurs.  


2. Et comment nous appelons un homme qui (...)  

3. n'appelez personne sur la terre ou sage ou juste, car il n'y a pas de possession humaine (...) et pas (...) (...) la sagesse est cachée, sauf pour la sagesse de la ruse mal, et les régimes de bélial (...) une chose qui ne devrait jamais être faite à nouveau, sauf (...) le commandement de son Créateur; et ce que doit faire un homme et vivre? (...)  

3. Celui qui a violé le commandement de son Créateur doit avoir son nom effacé de la bouche de tous (...)  

4. (...) Alors, écoutez, vous qui retenez vite les merveilleux mystères (...) de l'éternité , et les parcelles derrière chaque fait, et le but de (....)  

5. Il connaît tous les mystères et se tient en arrière (?).  

6. Il fait tous les (...) le Seigneur de tous c'est Lui, il y a longtemps, Il a établi, et pour toujours (...)  

7. (...) dans le but des origines, Il a ouvert à (...) (. ..) car Il teste son fils, et donne en héritage (...) (...) tous les mystères, et Il limite chaque action; et ce que (...) (...) les Nations, car Il a créé eux et leurs actions (...)



Chapitre 4


1. Considérez les devins, les enseignants du péché. Dites la parabole, expliquez l'énigme avant de parler; alors vous saurez si vous avez bien compris.  

2. (...) Votre folie, de la vision est scellé pour vous, et vous n'avez pas bien compris les mystères éternels et vous n'êtes pas devenu sages dans la compréhension (...) (...) car vous n'avez pas bien compris l'origine de la Sagesse;  

3. mais si vous devez desceller la vision (...) (...) toute votre sagesse, car à vous (...) Ecoutez maintenant ce qu'est la sagesse.
 



Chapitre 5



1. (...) les lumières des étoiles pour un mémorial de son Nom (...) (...) les choses cachées des mystères de la lumière et des voies de ténèbres (...) (...)  

2. Les temps de la chaleur avec les périodes de froid (....) (...) la rupture de la journée et la venue de la nuit (...) (...) les origines des choses (...).
 



Chapitre 6


1. (...) Comment un homme peut comprendre sans connaissance ou sans entendre ? (...) 

2. (...) Il (Elohim) a créé l'intèrieur de ses enfants, par beaucoup de sagesse,  
3. Il a ouvert nos oreilles pour que nous puissions entendre (...)  

4. (...) Il a créé l'intèrieur pour tous ceux qui poursuivent la vraie connaissance et (...)  

5. (...) toute la sagesse est de toute éternité; elle ne peut être modifiée (...)  
6. (...) Il a enfermé en arrière les eaux, de sorte que pas (...) (...) le ciel au-dessus du ciel (...)   


Chapitre 7


1. (...) Et Il (Elohim) est bien connu pour sa patience, et pourrait, dans sa grande colère, et splendide (...)  


2. Lui (Elohim) dans Ses nombreux actes de miséricorde, et terrible dans ses desseins courroucées, et honoré (...)  

3. (...) et sur la terre, Il L'a fait souverain, et Elohim est honoré parmi son peuple saint et magnifique parmi ses élus, oui, magnifique (...) saint, grand dans la bénédiction de (...)  

4. (...) leur splendeur et (...) quand l'ère de la méchanceté est à une fin, et le mal fait (...)